Keyvisual Header

Technical Writer Regenerative Energien | Technischer Redakteur | Mittelstand | Inhouse (mwd)

Unser Klient ist ein Marktführer im Bereich der Anlagen für die Nutzung regenerativer Energien.

Bereit für eine neue Herausforderung? Diese spannende Rolle in der technischen Dokumentation bietet vielfältige Aufgaben in einem internationalen Umfeld.

Location:

Schweinfurt

Type of Contract:

Permanent position at our client; no staff leasing

Your Duties

  • Als Technical Writer Regenerative Energien erstellen Sie technische Dokumentationen für Print- und Online-Publikationen in Deutsch und Englisch.
  • Sie recherchieren eigenständig und stimmen die Texte mit den Fachabteilungen unter Berücksichtigung der gültigen Normen und Richtlinien ab.
  • Sie pflegen und übersetzen technische Dokumentationen für Webseiten und externe Speichermedien.
  • Auch Versionsmanagement und Dokumentenmanagement für Fachliteratur sowie Normen und Rechtskataster gehören zu Ihren Aufgaben.
  • Sie erstellen Illustrationen aus CAD-Daten mit Creo Illustrate.
  • Für das interne Content-Management System stimmen Sie sich teamorientiert in konzernübergreifenden Arbeitsgruppen (Englisch) bzgl. Inhalt und Form der technischen Dokumentationen ab.
  • Sie arbeiten eng mit den Bereichen Schulung, Planung, Produkt- und Ersatzteilmanagement sowie Vertrieb und Marketing zusammen.
  • Auch die Bereitstellung von Inhalten aus technischen Dokumentationen und technische Unterstützung für die Erstellung von Unterlagen durch andere interne Stellen gehören zu Ihren Aufgaben.

Your profile

  • Abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation oder fachverwandten Bereichen oder ein Quereinstieg mit Studium oder technischer Ausbildung und nachweislich mehrjähriger fundierter Erfahrung in der technischen Dokumentation.
  • Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Umgang mit Content Management Systemen und XML-Editoren (idealer Weise SDL Knowledge Center, Oxygen)
  • Sicherer Umgang mit Adobe-Produkten, z. B. Acrobat Pro, InDesign, Illustrator, Photoshop
  • Erfahrung in der Programmierung von Makros in Excel wünschenswert
  • Prozess- und projektorientiertes Arbeiten (Agiles Projektmanagement, SCRUM)
  • Erfahrung in Erstellung strukturierter und lokalisierter technischer Dokumentation
  • Fähigkeit komplexe Inhalte selbständig zu erfassen und in kundenorientierte Darstellung zu übertragen
  • Fähigkeit zur Bearbeitung vielfältiger technischer Aspekte (Softwarebeschreibung, Beschreibung von elektronischen, hydraulischen, motorischen Sachverhalten, Erstellung von Anschlussdiagrammen)
  • Sichere Deutsch und Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Make your next career move and apply right here or send us your application including the reference number 20078, your desired salary, your willingness to travel and relocate via email (no cover letter required). We will treat your application as strictly confidential. We will never forward your personal data without your explicit consent to each individual case.

Info-Hexagon-Icon

Vesterling

With more than 25 years of experience, Vesterling is one of the leading international technology recruiting and human resources consulting firms. Our core services are recruiting of technical and functional experts up to technology executive search on board level, open training courses as well as tailor-made training programs for companies, career services and outplacement. Our consultants, themselves experts in IT and engineering, support you in all aspects of your career and help you select suitable positions.