Technical Writer Regenerative Energien | Technischer Redakteur | Mittelstand | Inhouse (mwd)

Bereit für eine neue Herausforderung? Diese spannende Rolle in der technischen Dokumentation bietet vielfältige Aufgaben in einem internationalen Umfeld.

Location:

Schweinfurt (Home Office up to 20%)

Type of Contract:

Permanent position at our client; no staff leasing

Your Duties

• Als Technical Writer Regenerative Energien erstellen Sie technische Dokumentationen für Print- und Online-Publikationen in Deutsch und Englisch.
• Sie recherchieren eigenständig und stimmen die Texte mit den Fachabteilungen unter Berücksichtigung der gültigen Normen und Richtlinien ab.
• Sie pflegen und übersetzen technische Dokumentationen für Webseiten und externe Speichermedien.
• Auch Versionsmanagement und Dokumentenmanagement für Fachliteratur sowie Normen und Rechtskataster gehören zu Ihren Aufgaben.
• Sie erstellen Illustrationen aus CAD-Daten mit Creo Illustrate.
• Für das interne Content-Management System stimmen Sie sich teamorientiert in konzernübergreifenden Arbeitsgruppen (Englisch) bzgl. Inhalt und Form der technischen Dokumentationen ab.
• Sie arbeiten eng mit den Bereichen Schulung, Planung, Produkt- und Ersatzteilmanagement sowie Vertrieb und Marketing zusammen.
• Auch die Bereitstellung von Inhalten aus technischen Dokumentationen und technische Unterstützung für die Erstellung von Unterlagen durch andere interne Stellen gehören zu Ihren Aufgaben.

Your profile

• Abgeschlossenes Studium der Technischen Kommunikation oder fachverwandten Bereichen oder ein Quereinstieg mit Studium oder technischer Ausbildung und nachweislich mehrjähriger fundierter Erfahrung in der technischen Dokumentation.
• Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im Umgang mit Content Management Systemen und XML-Editoren (idealer Weise SDL Knowledge Center, Oxygen)
• Sicherer Umgang mit Adobe-Produkten, z. B. Acrobat Pro, InDesign, Illustrator, Photoshop
• Erfahrung in der Programmierung von Makros in Excel wünschenswert
• Prozess- und projektorientiertes Arbeiten (Agiles Projektmanagement, SCRUM)
• Erfahrung in Erstellung strukturierter und lokalisierter technischer Dokumentation
• Fähigkeit komplexe Inhalte selbständig zu erfassen und in kundenorientierte Darstellung zu übertragen
• Fähigkeit zur Bearbeitung vielfältiger technischer Aspekte (Softwarebeschreibung, Beschreibung von elektronischen, hydraulischen, motorischen Sachverhalten, Erstellung von Anschlussdiagrammen)
• Sichere Deutsch und Englischkenntnisse in Wort und Schrift